Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов

Ренджи Кусакабе, сотрудник игрового зала, однажды замечает маленькую иностранку, которая изо всех сил пытается выиграть мягкую игрушку под названием "Мужественный коала" в игре "Журавли". Через три часа, закончив смену, Рэндзи видит, что девочка все еще играет, но игрушка остается неподвижной. Почувствовав к ней жалость, он решает помочь. Он опускает монету достоинством в 100 иен и, сделав одну умелую попытку, выигрывает игрушку, которую затем вручает девочке. Пораженная этим неожиданным жестом, девочка смотрит на Ренджи с подозрением. Взволнованный Ренджи поспешно говорит ей, что это подарок на День святого Валентина. Он не знает, что на ее родине, в Англии, на День Святого Валентина мужчины традиционно дарят женщинам подарки и признаются в любви.