Покемон: Боевой Рубеж

Эш начинает своё путешествие по новому для него региону Хоэнн. В начале путешествия он встречает начинающего тренера Мэй, которая только что получила своего первого покемона Торчика от профессора Берча. Вместе с ними в путешествие за значками лиги Хоэнн отправляется и младший брат Мэй — Макс. А затем к ним присоединяется и старый знакомый Эша — Брок.